根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对2026年国际合作业务资料翻译进行其他招标，欢迎合格的供应商前来投标。
项目名称：2026年国际合作业务资料翻译
项目编号：bcgh005
项目联系方式：
项目联系人：康老师
项目联系电话：010-52811276
采购单位联系方式：
采购单位：应急管理部国家减灾中心
采购单位地址：北京市朝阳区广百东路6号
采购单位联系方式：康老师，电话010-52811276，邮箱ndrcc2024@163.com
一、采购项目内容
项目概况
2026年国际合作业务资料翻译项目（编号：bcgh005）的潜在投标人可联系国家减灾中心采购联系人康老师，电话010-52811276，邮箱ndrcc2024@163.com，获取采购文件，并于2026年5月22日17点前递交参选文件。
（一）项目基本情况
- 项目名称：2026年国际合作业务资料翻译
- 预算金额：人民币5万元（最终金额以实际工作量和双方确认的单价结算，最高不超过此预算）
- 主要内容和要求（概述）：本项目旨在采购专业、准确、高效的翻译服务，用于甲方应急管理、防灾减灾及相关领域的各类文档资料的多语种互译。服务内容涵盖但不限于政策文件、技术报告、会议材料、国际交流文稿等的笔译。要求供应商具备防灾减灾、应急管理、国际合作、政策法规、技术报告等相关领域的专业翻译经验，能够确保译文准确传达原文的专业内涵，无漏译、错译，行文流畅，符合目标语言的行业惯例。
- 服务/供货期限及服务/供货地点：
（1）服务期限：自合同签订之日起至2026年12月10日。供应商需在此期间内，保质保量完成甲方所有交付的翻译任务。
（2）服务地点：以远程服务为主。供应商需具备远程协作与沟通能力。如甲方有特殊保密或现场支持需求，供应商应能按要求配合。
5. 采购方式：比选
本项目（是/否）接受联合体投标：否
（二）申请人的资格要求
1.基本要求：符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条（一）至（六）的规定，即：
（1）具有独立承担民事责任的能力。
（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力。
（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录。
（5）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录（重大违法记录是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、较大数额罚款等行政处罚）。
（6）法律、行政法规规定的其他条件。
本项目参选文件递交截止期前被“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）中列入失信被执行人和/或重大税收违法案件当事人名单的供应商、被中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入政府采购严重违法失信行为记录名单中、被财政部门禁止参加政府采购活动的供应商（处罚决定规定的时间和地域范围内），无资格参加本项目的采购活动。
单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目的参选。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得再参加本项目参选。
2.本项目的特定资格要求：原则上应是具有独立法人资格的企事业单位和社会团体。不接受以个人名义的申报。供应商行业经验、项目业绩、团队构成、质量体系等方面的具体能力与水平，将在评审阶段依照采购文件中的评分标准进行综合评审。
3.参选文件中应附供应商资格声明书。
二、开标时间：
三、其它补充事宜
（三）获取采购文件
时间：2026年5月13日至2026年5月19日，本次采购文件统一通过邮箱申领获取，意向供应商请以邮件方式申请，邮件内需注明项目名称及项目编号。电话咨询联络时间为每天上午8至11点半，下午14至17点（法定节假日除外）。
联系人： 康老师
电话号码：010-52811276
邮箱：ndrcc2024@163.com
（四）提交参选文件截止时间
所有参选文件应密封完好，文件密封袋上应写明项目编号，项目名称和供应商名称，并于2026年5月22日17点前将一份正本两份副本和一份电子版（盖章签字的彩扫PDF版，文件请加密后再发送到下面的邮箱，密码写在纸上放在密封袋里）参选文件寄送到以下地址，快递外包装上请醒目标注采购参选文件，快递发出后请发电子邮件告知。逾期递交的参选文件恕不接受。
联系人： 康老师
电话号码：010-52811276
邮箱：ndrcc2024@163.com
通信地址：北京市朝阳区广百东路6号院
参选文件的正本和副本均需打印或使用不褪色的蓝、黑墨水笔书写，字迹应清晰易于辨认。当正本与副本不一致时，以正本为准。参选文件的封面上应相应有“正本”或“副本”标记，副本可是正本的复印件。
（五）公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
（六）对本次采购提出询问，请按以下方式联系
对采购文件条款内容（含采购需求、技术方案、商务条款等）有质疑的，应向采购人提交书面质询材料；对采购组织、廉政监督等事项提出质询的，可联系国家减灾中心采购办人员。
1.采购人信息
采购联系人：康老师
联系电话：010-52811276
联系邮箱：ndrcc2024@163.com
2.国家减灾中心采购办
采购办联系人：焦老师
联系电话：010-52811075
联系邮箱：cgbw@ndrcc.org.cn
采购办纪检联系人：刘老师
联系电话：010-52811366
联系邮箱：jbxx@ndrcc.org.cn
四、预算金额：
预算金额：5.000000 万元（人民币）